Шекспир. Полное собрание сочинений в 5 томах (комплект)

У. Шекспир

Шекспир. Полное собрание сочинений в 5 томах (комплект)

Авторский сборник
Антикварное издание
Автор: Уильям Шекспир
Переводчики: Аполлон Григорьев, Петр Гнедич, Константин Бальмонт
Языки: Русский
Серия: Библиотека великих писателей Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона
Сохранность: Хорошая
1902 г.
Страниц: 2640 стр.
Формат: 200x275
Переплет: Твердый переплет
63000 руб.

От производителя
Санкт-Петербург, 1902-1903 гг. Издание Брокгауз-Ефрон.
С иллюстрациями.
Типографские переплеты, кожаные корешки с золотым тиснением, кожаные уголки. Сохранность хорошая.

Данное собрание сочинений является пятым среди русских изданий В.Шекспира (Собрание в 5 томах в 10 книгах). По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по составу своему, оно задалось целью быть безусловно полным собранием всего того, что связано с именем Шекспира, т.е. не только того, что ему бесспорно принадлежит, но и того, что ему с некоторой долей вероятности только приписывается.
B настоящее издание вошли переводы: П.И.Вайнберга, П.П.Гнедича, Аполлона Григорьева, А.В.Дружинина, П.П.Козлова, А.И.Кронеберга, Всеволода Миллера, Федора Миллера и А.Л.Соколовского.
Сонеты и поэмы даны в новом переводе, в котором принимают участие К.Д.Бальмонт, П.И.Вайнберг, В.С.Лихачев, М.Н.Минский и др.
Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями.

Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.