Сонеты » Сонеты (пер. А.Шаракшанэ)
Сонеты (пер. А.Шаракшанэ)
-
Сонет 1 Всегда мы от прекрасного творенья (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 2 Когда полсотни зим возьмут в осаду, (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 3 Скажи лицу, что в зеркале ты видишь: (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 4 Прелестный мой транжира, почему (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 5 Творят часы -- за часом быстрый час -- (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 6 Так дай зиме отпор -- не допусти, (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 7 Смотри: когда вздымает на востоке (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 8 Ты сам как музыка, так отчего же (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 9 Иль так тебя слеза пугает вдовья, (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 10 Стыдись! Любви совсем, как видно, чуждый, (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 11 Пойдет на убыль жизнь твоя, но в сыне (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 12 Когда в часах я время наблюдаю, (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 13 Лишь был бы ты собой! Но ведь, любимый, (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 14 Хоть я не доверяюсь звездам дальним, (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 15 Когда представлю, что всему в природе (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 16 Но что ж ты Время сам не обуздаешь, (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 17 Кто в будущем поверит сей бумаге, (переводчик А.Шаракшанэ)
-
Сонет 18 Могу ль тебя я уподобить лету? (переводчик А.Шаракшанэ)