49

Переводчик: Б.Кушнер

                      В заклятый день - пошлет ли его рок?
                      Когда паду в твоем сужденьи строгом,
                      Когда любви ты подведешь итог,
                      Как ростовщик, что счет ведет залогам, -
                      В заклятый день, когда в толпе меня
                      Едва окинешь равнодушным взором,
                      Когда любовь погасшая твоя
                      Тепло заменит церемонным вздором -
                      В заклятый день я выстою в беде
                      В сознании, что сам всему виною,
                      И, руку вскинув, словно на суде,
                      Я поклянусь, что правота с тобою.

                      Я без тебя погибну может быть,
                      Но нет закона, что велит любить.